您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

网站导航
联系我们

电话:15312023783(手机号同微信)

地址:南京市玄武区珠江路67号赛格数码广场

生前退位篇---南京日韩道

信息来源:本站  日期:2017-03-08   

0

 和英国王室相似,日本天皇不再拥有实权,只是成为国家统一的象征。明仁天皇如今已经83岁高龄,在今年7月份,老人曾发表一份声明,表示希望自己能够“生前退位(生前退位「せいぜんたいい」)”。消息一出立即在日本社会引起强烈反响,占据了各大媒体头条。

为什么“生前退位”会引起那么大的反响呢?

因为明治维新后,根据《大日本帝国宪法》制定的旧《皇室典范》,皇室继承的前提是天皇驾崩(崩御「ほうぎょ」),即禁止天皇生前放弃皇位。这是为了防止出现政府逼迫皇室退位的状况,确定了天皇终身制。所以,明仁天皇若想提前让位(譲位「じょうい」),需要修改现行法律。

那明仁天皇为何想要提前退位呢?

据日本媒体分析,首要原因是健康问题。由于身体状况欠佳,曾罹患前列腺癌和心脏问题,动过几次手术,疲于应付皇室工作。而另外的原因,媒体都猜测是因为当今的皇室还隐藏着一个潜在的危机,即立谁为将来的皇太子的问题。

明仁天皇在继承皇位(即位「そくい」)时,立自己的大儿子德仁亲王为皇太子(皇太子「こうたいし」)。可问题是,皇太子德仁和雅子妃结婚后,只生了一个女儿爱子公主,没有生儿子。而天皇的小儿子秋筱宫,不仅生了两个女儿,纪子妃在40岁时,又冒险生下了一个儿子,即悠仁亲王。在日本的《皇室典范》中,尚没有女性继承皇位的法律条款。一旦皇太子德仁继位后,使自己的女儿成为平民,改立弟弟的儿子为皇太子,恐怕是不太容易做到的。到时候估计免不了兄弟反目,上演“宫斗”剧情。所以明仁天皇估计是希望在自己在世的时候能平和解决这件事。

好了,也许有些朋友要说,日本皇室的事情和我们也没什么关系。不过如果你是做过日本项目的IT人,那么或多或少就有点关系。日本当今还在采用“和历”作为官方历法,今年是平成28年。平成,就是现在的天皇即位时采用的年号。1989年为平成元年(平成元年「へいせいがんねん」),再往前是“昭和(昭和「しょうわ」)”,而下一个年号是什么还不知道。明仁天皇如果有计划的提前退位,总比突然驾崩要连夜加班改程序要好吧。而且日本会把每任天皇的生日变成法定假日,就算天皇驾崩后也不会取消。所以新天皇继位后,在日本的小伙伴们又会多出一天假期来了。


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

扫一扫 添加老师微信

扫一扫 添加老师QQ

电话:15312023783

地址:南京市玄武区珠江路67号赛格数码广场

版权所有Copyright© 南京欧风外语培训有限公司秦淮分公司 苏ICP备16048182号 网站优化技术支持::南京天之涯网络